HAZAI JAVAK / DOMESTIC GOODS

Tíz művész, félúton New York felé, hazai javakkal. A New York-i A.I.R. Galleryben, az Egyesült Államok első, 1972-ben, nőknek és nők által által létrehozott nonprofit galériájában 2006 júniusában  Berhidi Mária, El-Hassan Róza, Eperjesi Ágnes, Keserü Ilona, Kozári Hilda, Lovas Ilona, Németh Ilona, Szabó Eszter Ágnes, Szenes Zsuzsa és Sziládi Mónika munkái lesznek kiállítva. Az anyagot  mielőtt elutazik,  Budapesten a 2B Galériában mutatjuk be január 27. és március 4. között.  

A kiállítás művészei többféle pályaszakaszt, művészeti ágat, médiumot képviselnek, és a magyar képzőművészeti élet sokféleségét keresztmetszet-szerűen mutatják meg. A kiállított művek között van fotográfia, festmény, digitális print, szobor, objekt, video és hanginstalláció. A budapesti 2B Galéria szervezésében megrendezésre kerülő kiállítás kurátora Berecz Ágnes.

A Domestic Goods / Hazai javak kiállítás cím hazait és házit, belföldit és háztartásbelit egyaránt jelentő angol domestic szó jelentéslehetőségeivel élve egyrészt a hagyományosan női tevékenységként értett házimunkára és az otthonra mint a mindennapok terére, másrészt az otthonra, mint a globalizmus korában minduntalan újradefiniált nemzeti, földrajzi és kulturális egységére utal. A kiállítás művészei a legkülönfélébb eszközökkel reflektálnak az otthon végzett munka és az otthon fogalmára vagy mindennapi környezetünkre, legyenek azok akár a háztartás vagy a globális pop kultúra tárgyai, akár a test és az emlékezet személyes rekvizitumai.

AIR Gallery, Alma on Dobbin and 2B Gallery (Budapest) present Domestic Goods, an exhibition featuring works by Mária Berhidi, Róza El-Hassan, Ágnes Eperjesi, Ilona Keserü Ilona, Hilda Kozári, Ilona Lovas, Ilona Németh, Ágnes Eszter Szabó, Zsuzsa Szenes and Mónika Sziládi. Representing emerging, mid-career as well as established artists from Hungary and Slovakia, the exhibition comprises photographs, digital prints, objects, as well as sound installations and videos offering a rare overview of the artistic production of Central European women artists from the 1960s to today.

Domestic Goods is a group exhibition concerned with domestic economies in both senses of the term: it evokes household activities and spaces traditionally assigned or understood as feminine, while also bringing into play the notion of home as a national, geographic and cultural entity. Taking an ironic look at the gendered understanding of domestic production, the works on view investigate the manifestations of locality, as well as the exchange and the global circulation of domestic products in transnational economy.

The exhibition is curated by Ágnes Berecz. In conjunction with the exhibition CEC Artslink will present What Do Women Want And What Hungarian Women Artists Do?, a lecture by Ágnes Berecz, on Wednesday, June 28, 6pm at 435 Hudson Street, 8th Floor.