Szeretettel meghívunk november 5-én 18:00-kor a Mozaik Zsidó Közösségi Hub, a Bálint Ház és a 2B Galéria közös eseményére, melyet a Dáf Párását Sávuá – Hetiszakasz Oldalak oktatási projekt elindításának alkalmából szervezünk.
Az eseményen Balázs Gábor, az Országos Rabbiképző Zsidó Egyetem (OR-ZSE) rektorhelyettese, Fritz Zsuzsa, a Bálint Ház igazgatója, valamint Roskó Gábor járják körbe, egyebek mellett, hogy milyen szerepet tölthet be a Tóra mint referencia pont a mai zsidó közösségben és a kortárs gondolkodásban. Ezen felül beszélgetni fogunk a képi ábrázolás korlátozásairól a zsidó hagyományban és arról is, hogy mi történik akkor, ha nem „szakértők” kommentálják a Tórát.
A Dáf projektről
A Dáf Párását Sávuá, vagyis Hetiszakasz Oldalak egy új online oktatási felület tórafordításokkal és kommentárokkal. Egy-egy dáf az adott hetiszakasz egy újrafordított és magyarázatokkal ellátott részletét közli, ezen kívül tartalmaz három további kommentárt, melyek más-más aspektusól tárgyalják az adott szövegrészt. A zsidó közösség sokszínűségét leképezve, a kommentárok között egyaránt megjelennek a szekuláris és vallási hangok, a különböző irányzatok képviselői, valamint egyenlő arányban férfi és női kommentálók. A projekt keretein belül a zsidó közösség több mint 100 tagja helyezte érthető, releváns megvilágításba a tórai hetiszakaszok üzenetét.
A projekthez a hetiszakasz-részletek újrafordítását és a kommentárok gondozását Balázs Gábor végezte.
A projekt a https://dafonline.hu webcímen érhető el.
A felületet, vizuális kommentárként, Roskó Gábor egyedi grafikái is színesítik. A munkák egy részét a 2B Galériában november 15-ig lehet megtekinteni.
Torah Parashat or Torah portions are weekly readings of the Jewish Bible that are traditionally explained and commented by intellectual and spiritual leaders of the Jewish communities.
The drawings of Gabor Rosko are visual commentaries of the Torah. The works reinforce the essence of the multilayered, diverse and yet interacting texts of traditional rabbinical literature. Rosko constantly shifts from contemporary imagery to ancient technics, from the Egyptian style two-dimensional fish to the turned back baseball caps with sunglasses. The 19 drawings selected for the exhibition reflect upon themes like the creation of the world, struggling with ourselves, revenge, atonement, greed and slavery. Even when resembling graphics in children’s books the drawings always approach the biblical texts with the sense of irony. By the intention of Rosko, the works don’t want to illustrate the Torah portions, instead, they want to examine the texts with a different medium.
The co-existence and interaction of traditional interpretations are at the core of Jewish tradition. Corresponding with this concept, the most common way of learning the Torah is in pairs or small groups, also known as ’chavruta’. Gabor Rosko’s drawings invite us to take part in a chavruta: to look closer, examine, interpret and re-interpret the Torah texts.
The drawings were made as part of the Daf Parashat Shavua project. The complete series of 53 drawings can be found on the digital platform of the project: http://dafonline.hu/
